A Viagem de Maria

Os meus blogues
para Recordar
Lagos no coração-3
Lagos no coração
Problemas do português
Cristianismo
...........................................................
http://www.institutosacarneiro.pt/ “Europa” - Maria de Portugal
http://www.psd.pt/ Homepage (rodapé) - “Povo Livre”
---------------------------------------------
2010 superou 2009, para mim e 2011 tem expectativas de superar 2010 o que me deixa muito feliz. Tenho praticamente publicado o meu primeiro livro – Século XV – Lagos Henriquina e pós-Henriquina que tenho divulgado em vários portais. Este livro tem preço de venda – 12€ e uma edição de 550 exemplares e é a chiadoeditora@gmail.com que devem contactar. Conto convosco para que esgote num instante. Modéstia aparte, sei que é um trabalho excelente e com bastante nova informação e que vai muito para além da história de Lagos, sendo Lagos apenas o átomo da vida nacional e internacional que perpassa anos quatrocentos até à revolução industrial que estabelece um novo patamar na história universal, no século XIX.
Partindo de LAGOS, é um novo patamar que se escreve na história universal – os Descobrimentos e o início da era do comércio internacional – que vão modificar o mundo, mas foi em LAGOS que tudo começou!
--------------------------------------------
From Chiado Editora site:
“Dear International Colleagues, Welcome to our Foreign Rights page. Feel free to browse our online catalogues by categories of your interest. You can access additional information for each of our publications by clicking on its title.If you are interested in considering any of our books for translation, please do not hesitate to send us any translation query to the e-mail: foreignrights.chiado@gmail.com Este endereço de e-mail está protegido de spam bots, pelo que necessita do Javascript activado para o visualizar . We look forward to working with you.Kind regards,
Your Foreign Right Team”
-------------------------------------------
25 de Dezembro de 2010
Sobre A Viagem de Maria
Pensando sobre o Natal de Jesus Cristo, tenho andado a pensar naquela viagem de três dias de Nazaré a Belém que José e Maria fizeram para o recenseamento. Narra o Evangelho de S. Lucas que "Maria estava no nono mês da sua gravidez". Logo me ocorre a diferença de calendários: S. Lucas e o nascimento de Jesus Cristo ocorreram num tempo e num lugar de calendário lunar. Quando estes textos foram traduzidos para português já era tempo e lugar do calendário solar; será que os tradutores tiveram isto em atenção? Duvido. Em segundo lugar, ocorre-me que José gostava muito de Maria; por isso a pediu em casamento. Ora se Maria estivesse prestes a dar à luz, por muita vontade que José tivesse de recenseá-la, nunca a levaria numa viagem de três dias pelo sofrimento que isso implica para ela e também pela atrapalhação que José passaria e falta de meios para lhe dar assistência no parto. Era o primeiro filho para ambos, mas José sabia que não se gostaria de ver em tal situação durante a viagem. Ele não permitiria que Maria se metesse ao caminho, apesar de querer muito que ela se recenseasse com ele. Não, Maria não poderia estar com o tempo de gestação acabado; senão ela não faria esta viagem.
Acredito que Maria estaria aí pelo seu sétimo mês de gestação pelo nosso calendário, talvez próximo do oitavo. Ambos imaginaram que Maria faria a viagem sem problemas e depois esperariam o nascimento do bebé em casa de familiares de José que dariam a assistência devida na altura do parto. Maria levou o enxoval do bebé consigo e lá partiram os dois com Maria montada na burrinha. Só que o tempo que José pensou levar em viagem certamente duplicou ou triplicou porque o andamento da burrinha no seu caminhar provocava mal-estar e dores a Maria no seu estado de gravidez bastante avançada e a marcha abrandava e Maria descia da burrinha para se distender um pouco no chão e aliviar as dores. José deu consigo muitas vezes arrependido de a ter trazido; mas que fazer? Voltar para trás seria pouco mais ou menos o mesmo percurso que avançar e lá iam avançando e Maria sustendo as dores quanto podia e pedindo a José para pararem quando não aguentava mais e José cobria-se de suores. Todos passavam e eles cada vez ficavam mais para trás.
Foram dos últimos a chegar a Belém; por isso não encontraram lugar em nenhuma hospedaria. (...)♥
mailto:www.eu.maria.figueiras@gmail.com